June 2020 Principal Letter

FacebookTwitterLinkedInPinterestShare
From the Principal

Dear Parents and Guardians,

We are now coming to the end of a very strange year. In many ways, we have been spoiled in Sweden by the freedom to travel and move around to such an extent that it has become a way of life. Many of us have families in one or several countries and find it difficult to be separated from them without the possibility of travelling to see them – even in times of need.

One thing we know looking at history is that we human beings are adaptable, and in difficult times we are creative and often ingenious. For those of you who have been affected by Covid 19, any other illness or loss, our thoughts are with you.

Here at school, we have had to adjust to the circumstances and tried to keep contagion down by having half days in school for our students. We have also had to make other adjustments to the way we work and study. Our students have conformed well to the changes, and we have seen focussed students, working hard these last months.

Now we have the summer to rest and enjoy lots of fresh air in the sunshine. Although travel is restricted, we still have the beautiful Swedish countryside with space for everyone. I expect the school to return to normal full days from the autumn term, although this largely depends on whether there is a change in the situation regarding Covid 19. Hopefully, we are past the worst of it. Nonetheless, we will still need to work to keep a high level of hygiene in the school and dining area with frequent hand washing and use of hand sanitizers.

For the schedule for the last week of term, please look at SchoolSoft. The grades for students will be posted online in SchoolSoft, except for our 9th grade students who will receive their School Leaving Certificate on the day of graduation. Unfortunately, this year we are unable to have the graduation as usual in Sätrahallen with parents and family. Because of Covid 19, our students this year are graduating in smaller groups; nonetheless, we have invited them in smaller groups to a formal 3 course lunch in the school diner. For further information, please see SchoolSoft.

We wish all our 9th graders the best of luck in the future and thank them for their time at IES Skärholmen.

To all our families in grade 4-8, we wish you a wonderful summer and look forward to seeing everyone back in the autumn.

Best wishes,
Dr Margret Benedikz

Kära föräldrar och vårdnadshavare,

Nu närmar vi oss slutet på ett ovanligt år. Vi har på många sätt varit bortskämda i Sverige då vi har haft friheten att resa och flytta runt till en sådan utsträckning att det känns som en naturlig del av livet. Många av oss har familjer i andra länder och denna separation vi upplever nu har skapat svårigheter då det inte finns möjlighet att resa för att se dem, även när behoven funnits.

En sak som vi vet när vi tittar tillbaka på historien är att vi människor är anpassningsbara, och i svåra tider är vi även kreativa och ofta geniala. För er som har drabbats av Covid 19, andra sjukdomar eller förlust, så är våra tankar med er.

Här i skolan har vi varit tvungna att anpassa oss till omständigheterna och försökt begränsa smittspridningen genom att förkorta skoldagarna till halvdagar, för säkerheten av våra elever och personal. Vi har även varit tvungna att göra andra justeringar gällande sättet vi arbetar och studerar. Våra elever har anpassat sig väl till dessa förändringar, och arbetat hårt de senaste månaderna.

Nu har vi sommaren framför oss för att vila och njuta av det fina solskenet.
Även om resor är begränsade så har vi fortfarande den vackra svenska landsbygden med plats för alla att njuta utav. Jag förväntar mig att skolan kommer återgå till normala heldagar från och med höstterminen, beroende på om det sker nya förändringar gällande Covid 19. Förhoppningsvis är vi förbi det värsta. Vi kommer fortfarande behöva arbeta för att hålla god hygien i skolan även i matsalen genom att tvätta händerna noga och använda handsprit.

Vänligen titta på SchoolSoft för att hitta schemat för sista veckan av terminen. Betygen för elever kommer att publiceras online via SchoolSoft, med undantag för årskurs 9 elever som kommer att få sitt slutbetyg på examensdagen. I år kan vi dessvärre inte ha examen som vanligt i Sätrahallen med föräldrar och familj närvarande. I stället har vi bjudit in eleverna i mindre grupper för en trerätters lunch i skolmatsalen, mer information finns på SchoolSoft.

Vi önskar all lycka i framtiden till eleverna i årskurs 9 och tack för er tid här i IES Skärholmen.

Till alla familjer i årskurs 4–8 önskar vi en underbar sommar och vi ser fram emot att träffa er i höst.

Med vänliga hälsningar,
Dr Margret Benedikz